Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich schuf die Maschine, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
- Tür aufmachen! - Das ist eine menschliche Leber.
Die müssen wir abliefern. Das Leben eines Patienten hängt davon ab.
Das Leben unseres Bosses hängt noch mehr davon ab.
Waffe weg, oder dein Freund fängt sich eine Kugel...
Hier, deine Leber.
Wow, Belinda, oder wie du heißt...
Du hast mich gerettet. Wie kann ich nur...
Alles fertig, Finch.
Ich will nicht auf Etikette pochen, Miss Shaw,
aber ich glaube, Mister Mathers wollte Ihnen gerade danken.
Sie bezahlen, damit ich ihn rette, nicht für Gequatsche.
So beeindruckend Ihre Kampfkünste auch sind,
Ihr Umgang mit der beteiligten Person lässt ein wenig zu wünschen übrig.
Deshalb wäre es nett, wenn Sie vorbeikommen
und wir reden bei einer Tasse Tee.
So verlockend sich das auch anhört, Finch, aber ich verzichte.
Ich mag diese Treffen im Freien nicht, Yogorov.
Keine Panik, Simmons,
der Platz ist auf der Karte, die wir von Ihnen haben. Sehen Sie Kameras?
- Also, Terney? - Ja?
Was macht unsere Operation?
Es ist alles vorbereitet.
Wir könnten loslegen.
Sie müssten nur das Treffen vereinbaren.
Kein Problem. Alle Mitspieler sind in einem Raum.
Einem sehr sicheren Raum.
Wenn unser Boss dabei sein soll, geht besser nichts schief.
John, eines schönen Tages werde ich Sie noch erschießen.
Das höre ich öfter.
Erwischt, hä?
Finch und ich wissen schon eine Weile von Ihrem Nebenjob.
Soviel wir gesehen haben,
haben Sie genug, um den halben Verein hochzunehmen.
Sie können sie verhaften und so die anderen aus der Reserve locken.
Special Agent Donnelly hat's so versucht.
Aber HR ist auferstanden,
weil wir den Kopf nicht hatten.
Hätten wir den erwischt, würde Cal vielleicht noch leben.
Ich spiele nach anderen Regeln.
Keine Absprachen. Und ich schlage erst zu, wenn ich den Boss erwische.
Sie machen irgendetwas gemeinsam mit den Russen.
Wenn ich Bilder von diesem Treffen bekommen könnte,
könnte ich den Chef von HR identifizieren.
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein.
Aber wenn es so wäre, würde ich zuerst Sie anrufen.
Finch? Sagten Sie nicht, wir hätten eine neue Nummer?
Haben wir. Aber es ist keine Sozialversicherungsnummer.
Es ist eine Ausländermeldenummer der Einwanderungsbehörde.
Eine Green-Card-Nummer. Es ist ein Immigrant.
Genauer, Miss Genrika Zhirova aus Solntsevo in Russland.
Informationen über Miss Zhirova sind nicht gerade leicht zu bekommen.
Sie hat praktisch keine digitale Spur.
Alles, was ich habe, ist eine Adresse.
Sozialer Wohnungsbau in der South Bronx.
Ich hab nicht mal ein Foto gefunden.
Dann sehen wir sie uns doch mal in echt an.
Agent Stone, Einwanderungs- und Zollbehörde.
Ich suche nach Genrika Zhirova.
Genrika!
Zielperson noch nicht entdeckt, Drogen in der Wohnung.
Vielleicht sind wir deshalb hier.
Eine raue Gegend.
Was auch immer das Problem ist, ich glaube, das wird schmutzig.
- Worum geht es? - Du bist Genrika?
Gen. Niemand nennt mich Genrika.
- Sind deine Eltern hier? - Mom ist in Russland im Gefängnis.
Meinen Dad kenne ich gar nicht.
Ich bin vor ein paar Jahren hergekommen, zu meinem Großvater.
- Und wo ist er? - Auf dem Friedhof.
Er ist vor 8 Monaten gestorben.
So etwas müssten Sie doch eigentlich wissen?
- Und jetzt wohnst du bei, ähm...? - Vadim.
Mein Cousin dritten Grades oder so.
Er soll sich um mich kümmern.
Das bedeutet, er kriegt $200 mehr im Monat und die Wohnung gratis.
Weil ich mich mit ihr abplage, müsste ich das Doppelte kriegen.
Immer schleicht sie irgendwo rum und macht Fotos.
Das verrückte kleine Ding hält sich für eine Spionin.
Ich übe nur für meine spätere Karriere.
- Was für eine Karriere denn? - Internationale Spionage.
- Was wollen Sie...? - Nur eine Routineüberprüfung.
So ein Blödsinn.
Ein Problem mit meinem Einwandererstatus?
- Nein. Ich... - Wieso sind Sie hier?
Agent Cross bearbeitet meine Sache.
Es gibt keinen Agent Cross.
Bezahl heute die Miete, oder man wirft uns raus.
Hör zu, ähm, brauchst du vielleicht Hilfe?
Ich komm klar, aber Ihretwegen Zu spät zur Schule.
Das Gespräch zwischen Miss Shaw und Miss Zhirova
war zwar nicht harmonisch, aber erhellend.
Vor 4 Jahren kam ihre Mutter ins Gefängnis,
weil sie gegen Putin demonstriert hat.
Ihr Großvater holte Gen deshalb hierher.
Jetzt ist sie ganz allein.
Nicht der sicherste Ort für ein Kind.
Und Vadim ist kein Hausmütterchen.
Was immer da los ist, ich glaube, das Mädchen ist nicht die Täterin.
Nicht überraschend, wenn die Veränderungen in ihrem Leben
etwas mit der Bedrohung zu tun hätten.
Hätten Sie einen Hauch mehr Anteilnahme gezeigt,
als Sie fragten, ob sie Hilfe braucht...
Ich fragte sie, sie sagte Nein.
Wenn Sie mich fragen, kann die Kleine gut auf sich selbst auf...
Alles ok?
Das werden Sie nicht glauben, Finch.
Shaw ist von einer 10-Jährigen enttarnt worden.
Welches verrückte Kind benutzt Observationstechniken?
Ich übernehme dann ab hier.
Ich glaube, Sie haben sie eingeschüchtert.
Sie mich auch. Ich sehe mir den Wohnblock an.
Mister Reese, wir müssen über
- Miss Shaw sprechen. - Oh...
Keine Angst, wir sind auf einer privaten Leitung.
Hören Sie, es hilft nicht, dem Mädchen das Leben zu retten,
wenn es zu Tode erschreckt wird von Miss Shaw.
Vielleicht wär's besser, wenn wir sie auf Distanz zu Miss Zhirova halten.
Von mir aus gern, ich hasse Kinder.
- Miss Shaw? - Was denn, Finch?
Dachten Sie, Ihr Büro höre ich nicht ab?
Wir haben ein Problem, Finch.
Hey! Holt sie euch!
Wer immer das Mädchen ist, ihre Probleme sind die einer Erwachsenen.
Komm mit.
Polizeinotruf.
Ich habe einen Unfall gesehen.
Ein Reifen platzte, der Fahrer verlor die Kontrolle. Schicken Sie jemanden.
Sag mir, wann der Notarzt eintrifft!
Und bestell eine Vakuum-Matratze, nur für den Fall!
- Das Dach ist komplett eingedrückt. - Ich versuch, zum Fahrer zu kommen.
- Es ist zu spät. - Hallo?
Ich hab hier eine Verletzte. Da drin lebt noch jemand!
- Ich sehe niemanden. - Ich versuche es auf der anderen Seite.
Hey, hallo! Bist du verletzt?
Ich glaube nicht. Geht es meinem Dad gut?
- Wie heißt du, Süße? - Sameen.
Gut, Sameen, halte noch kurz durch. Wir kommen dich rausholen, ja?
Tja, Finch, jetzt ist das Kind doch wieder bei mir.
Ist Miss Zhirova in Sicherheit?
Fürs Erste. Aber die Männer werden wiederkommen.
Glaub ich auch. Wie ist Ihre Position?
Keller, zweites Untergeschoss.
Dann bleiben Sie, wo Sie sind. Ich bin auf dem Weg.
Schon eine Idee, worum es hier geht?
Weißt du, wer die Männer waren und was sie wollten?
Die kamen, weil ich Spionin bin.
- Sie weiß nichts. - Wir wissen nicht, wer sie verfolgt?
Der Anführer zitterte heftig in der Hand.
Womöglich Parkinson.
Seltene Krankheit in dem Alter, könnte weiterhelfen.
Na gut, John, ich komme zur Nordostecke.
Bleiben Sie, wo Sie sind, Miss Shaw, Mister Reese kommt zu Ihnen.
Ihre Aufgabe ist es, Miss Zhirova um jeden Preis zu schützen.
Sir, Ja, Sir.
Ich dachte, Sie sind vielleicht 'n Roboter.
Keiner mit Parkinson in der Datenbank, aber
wenn Sie böse Jungs suchen, sind Sie hier richtig.
- Das Kind lebt in einem Kriegsgebiet.
- Das hört sich nicht gut an.
Die Adresse liegt im toten Winkel, wo
es kein Geld für Videoüberwachung gab.
Verbrecher sind da, wo keine Kameras sind.
Der Anzugtyp ist nicht in Sicht.
Aber sie macht wieder geheime Anrufe.
- Sie hat definitiv etwas vor. - Ich will wissen, was.
Ich muss Schluss machen.
Carter, wo waren Sie gestern?
Wir waren noch was trinken. Ich hab eine SMS geschickt.
Neue Waffe, Laskey?
Gefällt Sie Ihnen? Am Wochenende gekauft. Waffenmesse in Jersey.
Aus einem anderen Bundesstaat illegal eingeführt.
Sie wissen doch, dass von jeder Feuerwaffe in New York ein
Ballistiktest in die Akten gehört?
Nett.
- Habt ihr das Mädchen? - Sind dran, sie hat Hilfe.
- Wie heißen Sie? - Das ist unwichtig.
Aber wer sind Sie? Wieso sind Sie hier?
Woher wussten Sie, dass ich Ärger bekomme?
- Wie läuft es, John? - Ich sichere den Fluchtweg,
genauso wie ich das vor 2 Minuten schon gemacht habe.
Wer ist John? Ein Freund von Ihnen?
- Oder ist er Ihr Freund? - Nein. Er ist ein Kollege.
Ein Kollege. Und dann ist das hier Ihre Arbeit?
Was sind Sie? Geheimagenten oder so was?
Oh, Mann! Für welche Agency arbeiten Sie?
CIA? NSA? INSCOM?
Warum kümmert sich so ein großer Nachrichtendienst um mich?
Wir sind kein Nachrichtendienst.
Warum interessiert sich irgendeine Agency für mich?
Wir sind auch keine Agency.
Wir sind nur... ich weiß nicht mal, was wir sind.
Ehrlich gesagt, bin ich nur wegen des Hundes da.
Ihr habt einen Hund?
Hier nichts zu sehen.
Schhh.
Niemand da. Check den nächsten Raum.
Ich sehe da 2 Männer, Finch. Ich werde sie ausschalten.
Auf gar keinen Fall!
Wenn Ihnen etwas zustößt, ist Miss Zhirova wehrlos.
Soll sich Mister Reese um die beiden kümmern.
Schaffen Sie nur das Mädchen dort weg. Sofort.
Schhh.
- Alles unter Kontrolle. - Klar.
Komm.
- Da sind sie! - Lauf!
Los, vorwärts!
Da rein.
Alles gut. Ich bin hier andauernd.
Meine Abhörstation. Hier sollten wir sicher sein.
- Das da hast du gemacht? - Ich sagte doch, ich bin Spionin.
Aber das da war ich nicht.
Finch? Ich denke, ich weiß jetzt, worum es hier geht.
Gen hat das ganze Gebäude verkabelt.
Und das hat jemand rausgefunden.
Wissen Sie, wer?
Hat jemand von denen, die du abgehört hast,
über Verbrechen gesprochen?
Viele. Ich hab alle abgehört, die verdächtig aussahen.
Ist dir nie die Idee gekommen, dass das Probleme bereitet?
Ich wollte nur die Drogenhändler aus dem Haus rausbekommen.
- Hast du die Bänder weitergegeben? - Noch nicht.
New York ist wie Russland. Man kann der Polizei nicht trauen.
Ich wollte warten, bis ich etwas habe,
das niemand ignorieren kann.
- Ignoriert wirst du nicht. - Das weiß ich jetzt auch.
- Und wo sind diese Bänder? - Da, wo sie sicher sind.
Hey.
Ich bin auch Spionin, schon vergessen?
Ich weiß, wo die Bänder sind, Finch. Schreiben Sie mit.
Ok.
Hey.
Wir haben Ratten hier, aber ich hab einen Plan.
Hol die Masken aus dem Kofferraum. Beeil dich!
- Alles klar? - Mir geht's gut.
- Ich heiße Shaw. - Shaw, freut mich.
Wo hast du das alles gelernt?
Mein Großvater hat's mir beigebracht. Er war beim KGB.
Er hat mir den gegeben.
Ein Lenin-Orden.
Den trage ich immer und überall.
Verkauf ihn, ist bestimmt 'ne Menge Geld wert.
Was ist nur mit Ihnen?
Ich meine, warum sind Sie so?
Vorhin bist du doch mal zusammengezuckt.
Passiert mir nie.
- Sie sind nie ängstlich? - Oder traurig.
Oder glücklich oder einsam.
Ich kann wütend werden, ganz schön, aber das war's dann auch.
Ist etwas passiert?
Ich bin schon immer so gewesen.
Ich war, ähm...
etwa so alt wie du,
als ich gemerkt habe, dass ich so bin.
- Was ist das? - R-22.
Die haben eine Leitung durchbohrt. An der Klimaanlage des Hauses.
In 10 Sekunden wird uns schwindelig, in 40 sind wir ohnmächtig.
Und was passiert danach?
Das willst du nicht wissen. Komm mit.
Hört auf! Nein!
Erzähl mir was, Sameen.
Siehst du gern fern? Was ist deine Lieblingssendung?
Da hab ich keine, weil es ja überall andere gibt.
- Oh, bist du oft woanders? - Ja. Dad ist in der Armee.
Er schaut gern fern. Wir sehen oft Football.
Du bist ein tapferes Mädchen.
Wir rufen deine Mom an, ja?
Und sie wird herkommen und sich um dich kümmern.
Sollen wir dich dann rausholen?
Wir haben das Kind. Bring den Müll weg.
Du solltest mal deinen Kofferraum aufräumen, du Arschloch!
- Haben Sie sie? - Nein, wir hofften, Sie hätten sie.
Aber ich freue mich zu hören, dass Sie leben.
Wenigstens einer.
- Wohin haben sie sie gebracht? - Das wollen wir rauskriegen.
- Bear konnte Miss Zihrovas Spur... - Gen. Ihr Name ist Gen.
Er konnte die Spur nur bis zur Straße verfolgen.
Sie könnte jetzt überall in der Stadt sein.
Der, der mich entführt hat, der redet nicht mehr.
Aber, äh... ich hab sein Handy.
Er könnte uns zu dem mit dem Zittern führen.
Geben Sie mir seine Position. Ich erledige den Rest.
Bear hat Blut gefunden, Shaw. Und zwar recht viel.
- Und er glaubt, dass es Ihres ist. - Mir geht's gut.
Ich schicke die Adresse eines Arztes, der uns einen Gefallen schuldet.
John kann den Mann mit dem Tremor suchen.
Und ich vermute, dass wir endlich rausfinden, warum sie entführt wurde.
Gens Bänder sind da versteckt, wo sie gesagt hatte.
Ein Kind nach meinem Geschmack.
Ich weiß, dass was schiefgelaufen ist, Finch.
Aber bestrafen Sie mich nicht für jeden kleinen Fehler.
Ich bestrafe Sie nicht für einen Fehler,
ich schütze Sie, weil Sie verletzt sind.
Sie haben genug getan, Miss Shaw. Wir übernehmen das Weitere.
NACHRICHT DR. FAROUK MADANI
Was tun wir hier? Das ist nicht unser Revier.
Mittagessen. Sie sind eingeladen.
Sie wollen sich doch nicht für einen Taco anstellen?
Nein, Sie stehen für 2 Tacos an. Extra Bulgogi und Kim Chi für mich.
Und was immer Sie wollen.
ORTUNG TELEFON RAYMOND TERNEY
Auch beim kleinsten Problem rufen Sie mich an, verstanden?
Die gemeinsame Operation verläuft nach Plan.
Gut.
Das Päckchen wurde abgeliefert. Bezahlen Sie den Mann.
Hey.
Es ist was dazwischengekommen.
Nehmen Sie den Wagen, springen Sie für mich ein.
Ich komm auch so zum Revier zurück.
Hab den Appetit verloren.
Nein, du bist dran mit Pizza bestellen.
Ich hab keinen Bock anzurufen...
EKLIG!
Lies, was draufsteht, Harold.
Miss Shaw, alles in Ordnung?
- Wissen Sie, wer Gen entführt hat? - Noch nicht.
Aber ich sehe, dass Sie nicht mal in der Nähe
des Arztes sind, den ich empfohlen hatte.
Ich vermute, dass Sie eher...
Wieso hast du denselben Stoff wie die Typen,
die Gen entführt haben? Setz dich, Vadim.
Ich hab hier was Schönes für dich.
Mhmm, gut, was?
Ein Jammer, das alles wegzuwerfen.
Also, ich kann das Zeug dir geben, oder ich werfe es ins Klo.
Diese dumme Göre. Verwanzt hier die Wohnungen.
Sie haben nach Sendern gesucht. Wer benutzt heutzutage Kabel?
Aber die haben die Kabel gefunden, die Kassettenrekorder
und dann auch noch mich.
- Du hast ihnen von Gen erzählt? - Sie wussten schon alles.
Sie haben mir das gegeben und gesagt, ich soll die Bänder finden
und es nicht melden, wenn Gen verschwindet.
Wer?
Bratva. Die, die Russen.
Ist Ihnen bewusst, dass das eine große Bitte ist?
Ist Ihnen bewusst, dass das keine Bitte ist?
ORTUNG TELEFON
Ich müsste jetzt gleich bei dem Kidnapper sein.
Ist Ihnen bewusst, dass das keine Bitte ist?
Bei Unfällen braucht man selten eine Schaufel.
- Das ist mein Mann! - Er bezahlt meinen Mann.
- Ich weiß, wer das Mädchen hat. - Ich ebenfalls, Mister Reese.
Hat man dir nie gesagt, dass es unhöflich ist,
andere Leute zu belauschen?
Hmm?
Sag, wo sind die Bänder?
Wir haben deiner Mom Bescheid gesagt, Sameen.
Sie ist schon unterwegs.
Wo ist mein Dad? Ist er auch im Wagen eingeklemmt?
Süsse, das war ein wirklich schwerer Unfall.
Dein Dad wurde verletzt.
Wieso sind Sie dann bei mir? Sie sollten sich um ihn kümmern.
Wenn das nur ginge, Kleine.
Aber manchmal sind die Verletzungen so schwer,
dass die Leute einschlafen und nie wieder aufwachen.
Sie meinen, er ist tot?
Es tut mir ja so leid, Sameen.
Wenn wir noch irgendetwas hätten tun können...
Ich hab Hunger. Krieg ich ein Sandwich?
Miss Shaw, Sie waren noch nicht beim Arzt.
Ich muss darauf bestehen, dass Sie...
Finch? Carter weiß, wie HR Gen gefunden hat.
Sie haben ihre Fingerabdrücke überprüft.
Jeder Einwanderer muss bei der Einreise
Fingerabdrücke abgeben.
Das sagt nur leider nichts darüber, was sie gegen HR in der Hand hat.
- Wie geht's dem Mann mit dem Tremor? - Wach, aber nicht sehr gesprächig.
Wir sollten wohl Mr. Yogorov und Officer Simmons das Reden überlassen.
Was für eine gemeinsame Operation?
Eine, die uns beiden nützt.
Mein Boss möchte, dass Sie aufhören, das alte Produkt zu verschieben
und etwas Neues probieren.
Sagte er, welches Produkt das ist?
Nein, aber eines Ihrer Fotos ist da wohl mehr wert als 1.000 Worte.
Der Tanklaster, den Sie gesehen haben,
trug einen Gefahrzettel mit einer chemischen Formel: KMn04.
Kaliumpermanganat. An und für sich ein harmloser Stoff.
Es wird auch zur Herstellung einer neuen gefährlichen Droge benutzt.
Synthetisches Cathinon. Besser bekannt als Badesalz.
- Kurz gesagt handelt HR mit Drogen. - Vielleicht ist es nicht nur Handel.
Die Droge mag berauschend sein,
aber reines Kaliumpermanganat ist einfach nur giftig.
Es kann Symptome wie von Parkinson hervorrufen.
Unser neuer Freund ist nicht krank,
er hat Designerdrogen für HR hergestellt.
Danke, Finch.
Nitroglyzerin. Äußerst instabil.
Die kleinste Erschütterung und es explodiert.
Wenn das runterfällt, sprengt es Ihnen die Knie.
Ich würde es an Ihrer Stelle ruhig halten.
Sie haben für HR Drogen hergestellt. Was machen die Russen dabei?
HR macht das Zeug, die Russen verschieben es.
- Sie haben ein Treffen vereinbart. - Mit dem Chef von HR?
Mit den Spitzendealern der Stadt.
HR will, dass die Russen sie zwingen,
kein Koks oder Heroin zu verkaufen, nur noch Badesalz.
Haben Sie das alles gehört, Finch?
Ja, und ich habe in Gens Aufnahmen etwas gefunden, dass das bestätigt.
Scheiß auf die Kolumbianer.
Das Zeug wird direkt bei uns hergestellt.
Wir haben eine Riesenanlage. Wenn die Stadt drauf ist, sind wir alle reich.
Wo ist die Drogenküche?
Ich war nur am Anfang dabei. Ein Rohr ist geplatzt.
Ich hab was abbekommen, deshalb hab ich das.
Dann sind sie in was Größeres umgezogen.
Bitte. Mehr weiß ich nicht.
Hmm.
Und ich glaub's auch noch.
Hey! Hey!
Das könnt ihr doch nicht machen!
HR schneidert sich also eine Drogenszene nach Maß,
und wir haben die Bänder, um das vor der Drogenbehörde zu beweisen.
Carter, ich weiß, Sie sagten, kein Handel, aber...
Natürlich tauschen wir die Bänder gegen das Mädchen.
Wollen wir ihn wirklich so zurücklassen?
Nur keine Angst, das ist Maissirup.
Wir haben einen Notruf erhalten. Es gab einen Herzinfarkt?
Tut mir leid, wir sind verpflichtet, nachzusehen.
Was macht der Krankenwagen da vorne...?
- Wo ist das Mädchen? - Das ist ne HR-Sache.
Polizisten mögen Kinder töten, meine Leute haben Grundsätze.
Wissen Sie, wo sie das Zeug machen?
Ich regele nur den Vertrieb.
- Schon probiert? - Nein! Mein Körper ist ein Tempel!
Waren Sie im letzten halben Jahr mal im Ausland?
Nein.
- Hatten Sie ungeschützten Sex? - Wieso? War das ein Angebot?
Nein.
Hatten Sie je Hepatitis, Malaria, die Chagas-Krankheit, Babesiose?
- Nein, was soll die Fragerei? - Ich brauche Blut.
Also nehme ich Ihres.
Sie kennen nicht mal die Blutgruppe.
Ich bin AB positiv. Universalempfänger.
Holen Sie HR ans Telefon.
Jemand will mit Ihnen reden.
Das Mädchen ans Telefon oder Yogorovs Hirn spritzt an die Wand.
- Shaw, sind Sie das? - Halt durch, Kleine. Ich komme.
Ok, reden wir über die Bedingungen.
Ich kopiere die HR-Bänder,
das sind Stunden analoger Aufnahmen, unmöglich, das zu beschleunigen.
Gen bleiben keine Stunden, Finch.
Wir müssen HR sagen, dass wir bereit sind, die Bänder einzutauschen...
Da bin ich weiter, John.
Sie haben mich engagiert, Gen Zu retten, nicht Cops zu verhaften,
also wenn Sie keine bessere Idee haben, Harold,
dann brauche ich jetzt diese Bänder.
Carter, wir haben ein Problem. Shaw hat die Bänder genommen.
Sie trifft sich mit Simmons auf Randall's Island für den Austausch.
Aber ich werde auch dort sein.
Brauchen Sie Hilfe?
Wenn, dann sind Sie die Erste, die ich anrufe.
Ich sehe sie. Ihr Freund im Anzug weiß von dem Treffen.
Sie laufen in einem Hinterhalt.
Nicht ich, aber er.
Los, Ihr kommt mit.
Carter?! Da sind Sie ja.
Hören Sie, ich muss etwas mit Ihnen besprechen.
Ja, morgen ist den ganzen Tag Zeit dafür...
Kommen Sie, Carter! Ich hab Sie beim Sarge entschuldigt.
Und ich brauche Ihren Rat.
Ich habe ein Problem. Mit jemandem bei der Arbeit.
Na schön, worum geht's?
Nein, nicht hier. Ich kenn eine Bar in der Nähe.
Gut, wir bekommen gleich die Bänder und den Mann im Anzug.
Bereit, auf meinen Befehl zu schießen.
Bestätigen. 1 bestätigen.
2 bestätigen.
- Wo steckt ihr denn alle? - Officer.
Ich möchte eine Kindsentführung anzeigen.
Sie haben gewonnen. Nehmen Sie sie mit.
Das Mädchen ist nicht hier.
- Genauso wenig wie die Bänder. - Da wurden Sie falsch informiert.
Es war ja nicht ganz umsonst.
Höchste Zeit, dass wir 2 uns mal unterhalten.
Das muss man Ihnen lassen, Finch.
Das war die bessere Idee.
Carter sagte, dass Terney an der Operation beteiligt war.
Also konnte man annehmen,
dass sein GPS-Signal uns zum Labor führen würde.
Sagen Sie mir, wohin ich gehen muss.
Rechts. Hoffe ich.
Es gibt Hunderte von uns.
Glauben Sie, dass Sie gewinnen?
Armeen fallen, ein Soldat nach dem anderen.
Hast du Lust, hier abzuhauen?
Hey, Finch, wie sieht's mit Ihrem Chemiewissen aus?
Sehr gut.
2 Bier, Jerry. Auf mich.
Na, wie geht's, Jerry?
Setzen Sie sich zu mir?
Was ist Ihr Problem, Laskey?
Zuerst, dass mein eigener Partner nicht mal ein Bier mit mir trinkt.
Sie haben also ein Problem mit jemandem bei der Arbeit.
- Mit wem? - Mit Ihnen.
Ich meine, was ist denn los?
Wir sollen aufeinander aufpassen.
Wie soll ich das machen, wenn Sie nicht mit mir sprechen?
- Ich komm zurecht. - Ach, von wegen.
Diese geheimen Telefonate mitten in der Nacht.
Sie verschwinden während der Schicht.
Und die heimlichen Treffen mit diesem Mann im Anzug.
Wer ist das überhaupt? Ihr Freund ist das nicht.
Wieso sind Sie nur so neugierig?
Womöglich... Warten Sie... Deswegen?
Ich weiß alles, Laskey.
Ich wusste es, seit Sie in meinen Wagen eingestiegen sind.
Haben Sie überhaupt eine Ahnung, wie das ist?
- Wie was ist? - Den ganzen Tag herumzufahren,
mit einem arroganten Miststück, das sich nicht benehmen kann.
Die haben Ihr Leben verschont, aber Sie geben keine Ruhe.
Und Ihr Freund im Anzug wird nun bezahlen.
Glauben Sie mir, um den brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
Sie haben uns Simmons in die Hände gespielt.
Wir haben Ihnen Blödsinn erzählt,
und Sie haben Simmons und seine Männer von dem Mädchen weggeholt.
Wissen Sie, als ich, ähm, Ihnen zugeteilt wurde,
sagte man mir, spiel den dummen Jungen
und sieh zu, was du rausfindest.
Aber Simmons hat mich befugt, Ihnen jederzeit das Licht auszublasen.
Was sagst du, Jerry? Soll ich mir einen neuen Partner verdienen?
Du weißt doch noch gar nicht, wo du hingehörst, Kleiner. Oder?
Aber wenn du den wilden Mann spielen willst,
dann nur zu.
Aber ich kenne dich lang genug, um zu wissen, dass du Angst vor mir hast.
Deshalb verlässt du dich auf deinen Idioten-Freund hier als Verstärkung.
Ich kenne dich, Laskey.
Und ich kenne Jerry hinterm Tresen. Sitten-Lieutenant in der Bronx,
der sich mit Erpressung von Nutten Geld für die Bar erschlichen hat.
Und ich hab die Beweise, um ihn dafür hochzunehmen.
Eigentlich wollte ich warten und euch mit den anderen zusammen verhaften,
aber wenn du's lieber so spielen willst, junger Mann,
muss ich euch eben sofort festnehmen.
Ihr beiden könnt es euch leicht machen oder schwer.
Sie hätten dich gleich umbringen sollen, du dumme...
Leg die Waffe weg. Wird's bald?
Setz dich hin!
Jetzt klären wir, was geschehen ist.
Was soll das heißen? Sie haben ihn ermordet.
Nein. Das warst du.
Auf dich im Staat New Jersey registriert.
Ich muss sie nur zum Ballistiktest einreichen.
Aber das werde ich nicht tun. Noch nicht.
Du arbeitest nicht mehr für HR, mein Junge.
Du arbeitest jetzt für mich.
So was habe ich noch nie gesehen.
Ich hab ihr gesagt, was los ist, sie hat's verstanden, aber...
Ich weiß auch nicht. Ich glaube, irgendwas stimmt mit dem Kind nicht.
Und wenn's mir nicht gefällt?
Du hast bei Vadim gewohnt. Dich bringt nichts um.
Das soll eine der besten Schulen der Welt sein.
Nicht jedes Kind schafft es, Mündel
eines zurückgezogenen Milliardärs zu werden.
Aber solltest du jemals Probleme haben, ruf die Nummer an.
Verkaufen Sie ihn nicht. Versprochen?
Ich weiß, dass er Ihnen nichts bedeutet,
aber, aber es wäre mir wichtig, dass Sie ihn haben.
Ich hab für so einen Kram einfach keinen Draht, Kleines.
Ich weiß. Ich hab Sie durchschaut...
Sie haben schon Gefühle.
Es ist nur, als wäre die Lautstärke nicht aufgedreht.
Das ist wie bei 'nem alten Tonband.
Die Stimmen sind da, sie sind nur nicht gut zu hören.
Wiedersehen, Shaw.
Sie tun mir weh.
Na ja, ich hab, ähm... ein paar von Ihren...
...Praktisch alle Ihre... Befehle missachtet.
Bin ich gefeuert?
Ganz im Gegenteil, Miss Shaw. Nun haben Sie den Job bekommen.
Und was die Wanze in meinem Büro angeht...
Sie haben sie noch nicht gefunden, oder?
Hab ich Ihnen gefehlt?
Wir werden so viel Spaß miteinander haben.
ANALOGES INTERFACE AKTIV